欢迎来到HI-CHESS!  请登录  学员注册  老师注册
首页  名师专栏  原创文章  技术指导  进入HI校  报名网课   管理员   关于我们  |     
 
 
 
  入门  网课  金牌讲坛  吴少彬  对弈平台  比赛  每日一题  战术大赛  圆梦课堂  HI校
HI-CHESS首页 明日之星 名师专栏 原创文章 技术指导 精选文章 对弈分享 比赛信息 CCMC训练营 ECO分类开局 进入HI校 网课报名
当前位置:HI-CHESS / 精彩分享中心 / 谈天说地 / 正文

诺贝尔文学奖揭晓

发表人:summerrela  发表日期:2020-10-12  来自:上海市  黄浦  分类:谈天说地

10月8日晚,2020年诺贝尔文学奖颁布,得主是来自美国的女诗人露易丝格丽克。她成为了诺贝尔文学奖史上第16位女性获奖人,并获得1000万瑞典克朗的奖金。

路易斯格丽克生于1938年,其祖父是一位来自匈牙利的犹太移民。她有十二本诗集和一本诗随笔集,曾获普利策奖、全国书评界奖,美国诗人学院华莱士斯蒂文斯奖,波林根奖,国际笔会奖,代表作《阿喀琉斯的胜利》《荒野鸢尾》等。

△ △ 露易丝格丽克(Louise Glck,1943—)美国当代诗人,耶鲁大学驻校作家

但她在中国,是相对冷门的诗人。截至目前,国内引进她作品的分别是世纪文景上海人民出版社出版的《月光的合金》、《直到世界反映了灵魂最深层的需要》,以及宜昌新诗学会在2015年出版的《露易丝格丽克诗选》。

新晋诺贝尔文学奖得主露易丝格丽克的诗作,到底多精彩?本期搜狐文化从她的两本著作中各精选一首,带你一睹为快!

△ [美] 露易丝格丽克 著、柳向阳 译,《月光的合金》 ,世纪文景上海人民出版社,2016年5月

《月光的合金》收录了格丽克的四本诗集,《野鸢尾》(普利策诗歌奖)、《草场》、《新生》(《纽约客》诗歌图书奖)、《七个时期》(普利策诗歌奖短名单),均为成熟期的重要作品。

在维吉尔之前、之后,一连串的史诗诗人和抒情诗人展示过他们进入尼古拉斯•克里斯托夫在书评中曾写道:“冥界的危险旅行……格丽克在这些杰出的诗人中间挣得了一席之地。”

原文摘录: 

夏 夜

按部就班地,出于长期的习惯,我的心继续跳动。

许多夜里我醒来,听到它,在空调柔和的声音之上。

正如我曾在爱人的心上听到它,或

在不同的心上,由于曾有过几次。

而当它跳动,它继续鼓起可笑的情感。

那么多激情的信从未寄出!

那么多紧迫的旅行在夏夜里被构想,

惊讶造访那些几乎完全陌生的男人。

从未买的票,从未盖戳的信。

而骄傲保留了。而生活,在某种意义上,从未完整地活过。

而艺术总在某种日渐重复的危险中。

为什么不?为什么不?为什么我的诗不该模仿我的生活?

它的教训不是颂扬而是典范,它的意义

不是在姿态中而在惰性中,遐想中。

欲望,孤独,开花的杏树中的风——

当然这些是伟大的,无法耗尽的主题,

我的前辈们把自己当作它们的学徒。

我听到它们在我自己心里的应和,伪装成传统。

夏夜的安慰,日常生活的安慰,

人类存在的至上快乐和悲苦,

梦想的以及活过的——

什么能比这更珍贵,既然死亡近在咫尺?

△ [美] 露易丝格丽克著、柳向阳译,《直到世界反映了灵魂最深层的需要》, 世纪文景上海人民出版社,2016年5月

与 1985 年诗集《阿基里斯的胜利》和 1999 年诗集《新生》类似,《直到世界反映了灵魂最深层的需要》这本诗集以一个希腊神话故事作全书的基础,在格丽克众多诗集中颇具代表性。诗集中的18 首诗丰富而和谐:以相互关联的复杂形象、一再出现的角色、重叠的主题,形成了一个统一的集合,其中每一部分都不失于为整体而言说。

原文摘录: 

登场歌

从前,我受到伤害。

我学会了

生存,作为反应,

不接触

这个世界:我要告诉你

我想成为——

一个倾听的装置。

永不迟钝:安静。

一块木头。一块石头。 

我为什么要分辩,论证,让自己疲惫?

那些人正在其他床上呼吸,

几乎无法明白,因为

像一个梦

无法控制——

透过百叶窗,我观察

夜空里的月亮,阴晴圆缺—— 

我为一种使命而生:

去见证

那些伟大的秘密。

如今我已经看到

出生和死亡,我知道

对于黑暗的自然界而言

这些是证据,不是秘密


转自搜狐文化

<<上一篇 从《夺冠》看职业规划        下一篇>>孩子没有自己独处的时间,他的自我记忆一定非常少的
 
首页  |   明日之星  |   名师专栏  |   原创文章  |   技术指导  |   精选文章  |   对弈分享  |   CCMC  |   进入HI校  |   网课报名  |   联系我们  |  
HI-CHESS国际象棋少儿远程培训网 Copyright © 2009-2020版权所有
Copyright © 2009-2020 www.hi-chess.com All Rights Reserved.