国际象棋 | 一个孩子的国际象棋体验

2018-11-27  HI-CHESS  人气:1555


CHESS

劳拉·谢尔曼(Laura Sherman)是一位儿童国际象棋教练,她采用换位思维方法,从儿童心理角度描述了一个孩子参加国际象棋比赛的体验,全文试译如下:


“想象一下,这是你第一次参加国际象棋比赛。屋子里安安静静,静得能让你听到四周人的呼吸声。你紧盯着眼前64格棋盘,不时看一眼棋钟,以确保你有足够的时间。


    你看到一着妙棋,差点叫出声来,但你不慌不忙,再仔细察看是否还有其他着法。你知道,走出一步草率的棋,你会后悔莫及。在这场比赛中,你已经投入两个小时。最后,你相信,你最初设想是正确的,你伸出手,拿起你的马,让它跳到攻击位置上。你的身后传来一声赞叹。


    你拍了一下棋钟,示意对手该轮到他走棋了。只是到了这个时候,你才偷偷看他一眼。他遇到你的目光,他的眼神似乎告诉你他要输棋。你和他都知道,你赢棋只是时间问题。他摇摇头,眼光又落到难以起死回生的棋局上。


    你身子往后靠到椅背上,看着他研究你的计划有无破绽。没有破绽。所有的变化,你都看清了。你对每一种变化都有应对之策。你礼貌地等待他做出同样的结论。


    你看了看四周看棋的人。有些已经看出你的对手难逃厄运,有些对于棋局还是迷惑不解。两位上了年纪的人轻声耳语,然后点头表示他们看明白了,其中之一赞叹地看了你一眼,然后转身去观看另一桌未分胜负的比赛。


    你只有10岁,却打成人比赛,挺吓唬人的,你自己却丝毫不怕。你知道,你潜心钻研、如饥似渴地学习会给予你回报。你每下一次比赛都将提高你的棋力。


    在学校里,你的老师们注意到你与众不同。他们在给你父母的联系册上定期写上对你的夸奖。现在,上学对你是一种享受,你勇敢地接受学习的挑战。你知道,你想做什么,你有能力做到做好,在你生活的各个方面都是如此。


    你的对手摇摇头,他把棋钟停了下来,向你伸出手,表示他认输了。你跟他握手,对他微笑,建议两人一起分析对局,这是一般的礼貌,他欣然同意了。


    他并不在意你的年龄只有他的三分之一。他愿意与你一起摆棋,他想了解你对棋局的想法。一个成年人愿意听一个孩子分析,除了国际象棋,别的地方还有吗?


    当你到隔壁房间坐下进行下一场比赛时,你注意到有其他成年人跟了过来。他们想看你下棋,听听你说些什么。这是一种什么感觉?没有比这更好的了。”